From my reading, the “ProtonMail is a honey trap” meme seems to be a popular rumor. Seems like there might be some smoke, but I haven’t seen any fire.
Interesting breakdown[1] of one of the claims that E2E encryption on ProtonMail is broken.
I’m assuming that Proton storage is a product from the same team as ProtonMail.