Incredible work. May I also interest you in retrowin32 https://github.com/evmar/retrowin32/blob/main/README.md

Which is an attempt to collapse the stack so that fewer translation and virtualisation stages are needed.