Counterargument:
Actually, Oxford English Dictionary says: "OED's earliest evidence for [the term] database is from 1953, in Sociometry."
(Source: https://www.oed.com/dictionary/database_n#:~:text=Where%20do....)
(Perhaps this Sociometry? : https://www.jstor.org/stable/i329357 ?)