Sounds similar to emacs org mode where you have markup and tables can have Elisp formulas in them.
deepmacro, before you created Tenno, did you try Org? It supports plain text spreadsheets[1] in Org documents whose content is marked up using Org syntax[2], which is a lightweight markup language like Markdown but with many more features. If you did try Org, how was it lacking?