The issue is that most people are not cross-functional thinkers. Those who are not generally fall prey to the “if you have a hammer, every problem is a nail” fallacy. Engineers want to engineer, PMs want to add features, managers want to “manage”, etc.