When I have this problem, it's usually via a private Slack message. I'm happy to direct people to the appropriate channel, but there's really no good way to link to the original question, even if I wanted to be "warmer". Asking someone to copy-and-paste into an appropriate channel has always worked for me, and I'm not so sure that that isn't the best approach in general.