The hypercube is the strange thing, not the red sphere. Placing the blue spheres tangent to the hypercube is an artificial construct which only “bounds” the red sphere in small dimensions. Our intuition is wrong because we think of the problem the wrong way (“the red sphere must be bounded by the box”, but there is no geometrical argument for that in n dimensions).