My absolute favorite example of this is the suppression of "podcast" in favor of the far more romantic "audio à la demande".