Since PHP is a template language at heart, they go ahead and use PHP. For PHP folk, I guess the question is: how do people handle templating simply in other languages, since they can't use the host language itself for that?
EDIT: Disclaimer: I'm a PHP guy trying to make a break for it, and the question was both rethorical and tongue-in-cheek.