I don't think bandwidth is reserved. Thunderbolt3/USB4 is a 40Gbit link which can also carry display data. The USB-C stuff with dedicated lanes for Displayport is ignored then.
There's no EGPU support on the M series, but even if you could you can just use the GPU output so the entire Thunderbolt bandwidth is dedicated to the PCI-E card.