Dump and tip have different connotations. The tip is where one deposits refuse/rubbish. Whilst a dump and is a pile/collection of unwanted things, not necessarily rubbish.
It’s a small but often important distinction.
I suspect might be one of those regional things like scone/scone[1].
1. It’s pronounced “scone” and I will fight anyone that says otherwise!