On holiday in Whistler back in 2019, I had a brief conversation with an Englishman in the hotel elevator.
A few days later, he recognizes me outside the hotel but I am noticeably slow to recognize back and he mentions "we chatted on the lift". I fake remembering while desperately searching my memory for the event of riding the chairlift with this English guy.
An hour later I remember that in the UK, "lift" == "elevator". Me, being North American and having spent plenty of time in ski towns, always associates "lift" with "chairlift".