For sure! One of the software I was working with was hardcoding what codecs it would use based on the operating system it was running on. The rewrites section of the configuration allows more than just file paths, I've used it to rewrite incoming codec requests