Generally, "equivocation" is the fallacy of using the same word with different meanings in an argument.

https://en.wikipedia.org/wiki/Equivocation