I was coincidentally looking into this yesterday, trying to find an implementation of JS sandbox to run AI-generated code or web apps in.

A similar project is sandpack, but that relies on nodebox which is also closed source.