There are, in fact, startups working on using AI for legal matters. I know one of the principals in one personally.

I don't know if they're tackling this issue, though.