In Brazil, which has never used imperial, the Quarter Pounder is called "Quarteirão", a literal translation would be "big quarter". Most people probably parse it as a "city block", though.

Also, a regular burger here is 130-180g. A Quarter Pounder is smaller than I thought.