Tech bros are probably making this utilitarian decision more consciously than the woman was considering her own mate evaluation feature detectors.
A more intelligent, less shallow woman would have connected the dots. Had the male been percieved as sufficiently physically attractive she would have ignored the lack of bed anyways, and addressed the lack of aesthetics with communication like an adult human being.
I say this as a tech bro who wore ten year old clothes with holes the first time I met the girl who became my wife. The situation was resolved simply. I threw away the old ones, and I gave her a budget of $200. She took me shopping for outfits. It was fun.
You may want to reconsider your position on the matter. If someone rejects another human being due to not having a bed frame when they live alone that is sufficiently shallow that it indicates some inner growth is in order.