According to my communications with the US copyright office, you never get a global copyright by editing. At best you get a copyright on your changes - and that only if they are copywritable on their own. Minor changes to wording or tweaking an image would generally not pass that threshold. It is a case by case judgment as to the status of any individual change.