Putting aside the poor typing (the lack of proper typing is a shame, so valid criticism), I actually really like the language - it's genuinely a great DSL for the particular problems it's supposed to handle.
It does take a bit of use for it to click, though. A lot of it has to do not with Nixlang itself but about learning nixpkgs' idioms.