IBM offers just such a service under the WatsonX branding, it's an LLM to convert COBOL to Java:
https://www.ibm.com/products/watsonx-code-assistant-z
I work at a company with a large COBOL codebase and this has been mentioned in a few presentations about our modernization efforts.