For other countries it's not quite as extreme, but in general the link between ancient culture in place X and modern country in place X is less strong than people try to make out.
Does the USA have a claim to all indigenous Artifacts created in the US? It doesn't seem that different than Egypt laying claim to Egyptian artifacts.
I do think the best thing to do is to return artifacts to their rightful owners, but figuring out who the rightful owners is, can be quite difficult.
I mean, if they stole some artifacts from a tribe, which was subsequently wiped out by a tribe of bitter rivals, do they give their artifacts back to the rival tribe that later went on to form a government? (Just as a hypothetical, hopefully this is general enough that it is clear that I’m not trying to describe any particular real situation).