Cooking isn't baking. Recipes with a mix of languages are usually better. Those units are fine for home use. Recipes, as algorithms/programs, are meant to be run, and iterated on. If you do make them, you can also weigh out all the ingredients in grams for future cooks if you want more exactness, discarding volumes and multiple units.