I'm sure you know but just to make sure. You can use Issue Templates to steer people towards Discussions. It's not perfect but it can help a bit at least.

https://docs.github.com/en/communities/using-templates-to-en...