You misunderstand: the keyword in that quote is “project.”
GitHub projects are boards, not repositories. I don’t know if there’s a limit on the number of issues repositories can have (nomad is over 5k).
I’m not actually sure how valuable a board with over 1k items on it is in practice.