I solved this problem six years ago although I quit apple since and you have to update/compile it for yourself : https://github.com/milgra/airpodssoundqualityfixer