> So, the bridge was under stress and moving(breaking off?) slowly by few mm each year causing the eventual collapse?

This is what it looks like from the data. The key here is "diverging paths", which means different parts of the bridge were moving in different directions, putting strain on it.