For context, I have a use-case where I have a Meilisearch server that has all the data in it updated once daily, and then every single request outside of that one bulk update is a read. The only exception is that once in a great while, something breaks and the entire index has to be rebuilt. Since it's a hobby project, my workload is too expensive to fit into Meilisearch Cloud or similar solutions. I keep finding myself wishing that there was a serverless search engine that would free me from having to self-host one, keep a dedicated server running and updated, etc. If I could "just" run a search engine with Cloudflare Workers + R2 (+ probably ancillary CF services) I'd be very happy.
I don't know enough to actually answer my own question unfortunately; I can't intuit the answer just from reading the docs and database implementations aren't my area of expertise.