TL;DR: having ads in the pause screen is bad UX. I can't pause and read things, or take a picture, or a screenshot, etc. It's bad for the consumer, AND bad for the company.
I want to see more criticism of ads from people who believe ads are good for society. I'm trying to fill this gap here.