If I am understanding you right... I don't think this gets you anywhere useful.

Even if you could do what you're suggesting with an LLM (I have my doubts) this result would be a mesh or 3D pixel grid or something, yes?

This is terrible for interoperability and it's the opposite of what mainstream CAD packages do.