> However, most game services tend to schedule their downloads in the middle of the night

Except that usually doesn't matter because almost all game updates are released slight before prime time (or on prime time) so players can enjoy it when they get home! (I guess this only applies to multiplayer games, but that's a MAJOR part of the industry nowadays).