Sadly, I can understand why Discord doesn't have a lot of incentive to do this. Maybe the community should popularize an open-source free/low-costing bot and hosting solution for exported chat? (I couldn't find one in a few minutes of searching).