Now the common code base of upstream OpenZFS is the FreeBSD/ Linux code. Things have changed a lot with OpenZFS 2.0 AFAIK.

Yeah, server vendors are a bit crazy with small jet engine fans. A 4U chassis could easily house 80, 92 or even 120 mm fans which could spin much slower with a much higher air flow. That would of course also be much more efficient.