At at least one point in my career, I have also accidentally mishandled password data (I accidentally leaked them into a log one time - well one time that I know of at least). When I did that I caused a control to fail, and I caused a security incident that required follow up remediation work (including password resets and disclosure), which is exactly what happened here. But I did not cause a data breach to occur. I struggle to image a world where I could have caused my employer to be fined $102M for that incident, and for that to be deemed a data breach, when there is no evidence (presented or referenced in this article at least) that a breach ever occurred. If I leave the office and forget to lock the door, I've caused a control failure. But if nobody comes in to rob us, then I haven't caused a robbery or a breach or anything else like that to occur, even if a typical security policy might require me to lock the door before leaving.
The creativity required to come to this conclusion doesn't do anything to improve the credibility of the GDPR, which from an outside perspective really doesn't look like anything other than an import tariff on foreign tech in disguise.