He was talking about civil liability. The concept you’ve tripped over here is called intervening superseding causes and the criminal only destroys the tortfeasor’s liability if his intervening criminal cause is unforeseeable.

Here, because the entire purpose of car immobilizers is theft protection, the thief is foreseeable and his crime does not supersede.

I’m a little troubled by your use of the word “asinine” in this context.