Online spaces are spaces of public accommodation. Companies should be taking reasonable steps to allow access by the disabled.
I'm not informed enough to comment on whether the particular ruling made sense in light of the law, but the "this is obviously a horrible decision!" vibe of the article is confusing, and leads me not to trust their conclusions about it.