With a modern pcre library version and nginx, instead of

    location ~ ^/([a-zA-Z0-9_]+)/ {
      set $username $1;

you can use named captures

    location ~ ^/(?<username>[a-zA-Z0-9_]+)/ {