It does feel like a lot of this enforcement will need to be in the spirit of the law and/or general deterrence. I would assume any sufficiently specific law in this space would be fairly easy to find a loophole or workaround for in your UI.
Like having a button that says "Rent" instead of "Buy"? That would be crazy
Probably something like "Buy a pass to play"
Sounds good. I’ll know not to ever press that button.
Do you play paid video games now? Do you plan to stop? The idea that this law is going to cause anyone to actually change how they license games is laughable.