"Do you actually think there are meaningful numbers of people who have believed that WPEngine is actually wordpress itself?"

Yes.

"Wordpress.com leads to much more confusion on a regular basis."

Wordpress.com has a license to use the Wordpress trademark. I don't believe we should be comparing Wordpress.com to WP Engine here.