I believe that on the newer Android versions (eg, 14), you have to confirm the update once and then the app/store that tried to update that app can do it automatically from then on.