Created encrypted room on matrix.org with my matrix.org user Invited my account from my self-hosted homeserver. Chat works.