Rather, I would say - bad tools may prevent you from doing great work.

I vehemently disagree with this; good tools help get out of the way to allow you to do good work. If your tools are producing work, then you aren't.