Audacious supports classic Winamp skins so if you're only after the aesthetics just use that. Alternatively you may be able to run the original Winamp through Wine.