> where you can't use a password manager (Such as a smart TV, games console, ...)
I just open my password manager on my phone and type it in. On these passwords, I am likely to avoid special characters, since they are a pain to type on these 'keyboards'