It sounds like a niche use case where SQLite does work quite well server-side without needing any replication, since the database is read-only.
Other alternatives may use static files loaded in-memory, but I'm guessing the data is more than you'd want to keep in memory in this case, making SQLite a nice alternative.