I wonder if at least part of this phenomena cannot be explained by observer bias.

People complaining about their students are usually the ones with superior performance compared to the average student. Usually, top students become graduate students, top graduate students become professors. They are also more likely to have friends like them.

Couldn't it be that complainers were simply not aware of the extent of how bad students really were in their "good old times"?