If you would like to run this comparison for tileservers reading from disk, I wrote a small tool to simulate traffic based on access logs of OpenStreetMap tiles:

https://github.com/bdon/TileSiege