That's even ignoring the question of whether you can really argue that they're violating your trademark for calling their service "WordPress hosting" as shown in the exhibits. They're not passing something off as WordPress, it's literally WordPress that's being hosted.
Highlighting Reddit and Twitter posts calling WPE "WordPress engine" is nonsense. Highlighting a page where a WPE partner uses the wrong company name ("WordPress Engine") is embarrassing for WPE but still something of a reach. Highlighting a content farm post saying "WP Engine" stands for "WordPress Engine" is absurd. Making the argument that "WP" is covered by the trademark is ridiculous, especially when the replies on Twitter screenshot the receipts of WayBackMachine snapshots showing Automattic telling folks it's totally fine to use "WP".
I own a trademark for my business, and my lawyers had a (very gentle and kindly written) letter sent to two teenagers who started a podcast whose name infringed on the mark. If my lawyers care about that, Automattic has exactly no business trying to turn around on WPE at this point. This is just petty drama.