> you get hired to work with mostly irrational actors (sellers and buyers).

AI-scale personalization could help here, assuming macro scale irrationality is mostly rational in consideration of individual values (e.g. character of neighborhood, character of permitting-related town departments, etc)

which could maybe turn out better in the short term as tools for human agents, but still