> But on the moon, it ranges about 2 to 10% of total weight.
That would not be classified as iron ore at all! Mined ores contain up to 65% iron by weight. Also, typical iron ore contains very little other metals, simplifying smelting and other processing.
Moon rocks are a random undifferentiated mess.
I recently read Blindsight by Peter Watts[1], and the aliens in that book use cyclotrons to separate asteroid material into their component elements. This is done in orbit, in a vacuum.
Interestingly, something like that would work just fine on the Moon, because it has a negligible atmosphere -- essentially a hard vacuum. It might be possible to do an "outdoor" particle accelerator to separate regolith like a mass spectrometer.
Imagine a device that uses concentrated solar power (or solar cells and an e-beam furnace) to vaporise regolith, ionise it, and then use magnets to spread it out in a huge fan hundreds of meters in size. The mass-separated atoms could be sprayed out onto the landscape where they would freeze onto the bare surface of the Moon. You'd get patches of pure metals slowly but surely building up. This would have almost no moving parts and needs no chemicals, oxidisers, or other consumables.
[1] A book I can highly recommend for the HN audience. (It has been positively reviewed here previously, which is why I read it in the first place.)